Curs 25/04
Comunicació escrita amb col·lectius amb dificultats lectores : lectura fàcil

LlocGirona (espai a concretar)
CalendariSessions presencials: 28 de juny, de 10 a 14 i de 16 a 20 hores
PreuMembres del COBDC 90 euros
Altres 150 euros
InscripcióA partir del dia 17 de maig de 2004


Curs organitzat amb la Diputació de Girona – Sistema de Lectura Pública de Catalunya

PROFESSORES

Carme Mayol
Bibliotecària i llicenciada en Llengua i Literatura. Actualment jubilada. Professora de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació (1975-2002). Directora de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació (1985-1991). Membre del Comitè Permanent de la secció de la IFLA "Serveis bibliotecaris per a persones en desavantatge". Presidenta del COBDC (1995-2000). Membre del Grup de Treball Lectura Fàcil del COBDC. Directora de Projectes de l’Associació Lectura Fàcil des de desembre 2002.

Eugènia Salvador
Llicenciada en Ciències Econòmiques. Consorci d’Informació i Documentació de Catalunya (1984-1991). Professora contractada per la Universitat Pompeu Fabra (1992-1999). Consultora de la Universitat Oberta de Catalunya (2000-). Membre del Grup de Treball Lectura Fàcil del COBDC. Directora de Projectes de l’Associació Lectura Fàcil des de desembre 2002.


OBJECTIUS

  • Introduir el concepte de lectura fàcil. Normativa i experiències internacionals
  • Tècniques per a l'elaboració de materials de lectura fàcil
  • Del manuscrit a l'editor: el complexe món de l'edició
  • Exercitar els participants en l’elaboració de textos de lectura fàcil


PROGRAMA

  1. La necessitat dels materials de lectura fàcil. Textos legals i públic destinatari
  2. Experiència europees, amb especial referència al model suec (Centrum för Lättslast). Estat de la qüestió al nostre país
  3. Taller de treball: els participants practiquen amb els seus textos
  4. Projecte final. Els alumnes hauran d’elaborar una proposta en la qual analitzin breument la possible viabilitat editorial d’algun text


METODOLOGIA

El primer dia s'entregarà un dossier que inclourà la normativa de la IFLA de lectura fàcil, referències a experiències internacionals, a la situació en el nostre país i bibliografia. També inclourà propostes de textos sobre els quals treballar per adaptar-los a format lectura fàcil.

Els assistents són invitats a fer arribar a les professores del curs propostes de materials –breus- sobre els quals estiguin interessats en treballar.

Una part del curs és virtual: els participants han d'enviar els textos en els quals hagin treballat per a adaptar-los a lectura fàcil que seran comentats per les professores.


FORMALITZACIÓ DE LA INSCRIPCIÓ

En el termini de les dates assenyalades per a cada curs, per formalitzar la inscripció als cursos de formació caldrà omplir la Butlleta d'inscripció i efectuar el pagament corresponent. Podeu formalitzar la inscripció al Col·legi; personalment, per carta o per fax. La inscripció no serà vàlida fins al moment de la recepció de la documentació de pagament.


MODALITATS DE PAGAMENT

  1. Ingrés a qualsevol de les següents entitats:

    • La Caixa: 2100-3018-51-2200262282
    • Banc de Sabadell: 0081-0163-69-0001075108

    [atenció: cal fer constar el número de referència del curs al qual feu la inscripció]
  2. Taló nominatiu a nom del "Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya". La inscripció no serà efectiva fins al moment de recepció del taló.
  3. Efectiu.


ADMISSIÓ D'INSCRIPCIONS

En el cas que el primer dia de la inscripció el nombre de sol·licituds superi el nombre de places i, tenint en compte les places reservades per conveni, la resta de places es distribuiran de la següent manera: 30% per les inscripcions fetes personalment al Col·legi; 70% per les inscripcions rebudes per correu o per ingrés. Totes les inscripcions rebudes per correu abans de les dates d'inscripció d'un curs seran considerades com a rebudes a partir del dia d'inici de la matrícula.

Quan les sol·licituds no puguin ser admeses per manca de places, aquest fet serà comunicat oportunament als interessats.

En cas d'impossibilitat d'assistència, per causa major (cal presentar documentació que la justifiqui), aquesta haurà de comunicar-se a la secretaria del COBDC abans de 15 dies de la data de l'inici del curs, i es retornarà el 50% de l'import de la matrícula.